Собралась я учить иностранный язык. Норвежский. Зачем-то, не знаю. Так вот. В Нске курсов норвежского просто нет. Ни...

понедельник, 17 февраля 2014

18:28

jude s.f.

– То есть в целом, – наконец говорит Джуд, – в целом ты утверждаешь, что я – Новая Зеландия.

Собралась я учить иностранный язык. Норвежский. Зачем-то, не знаю.
Так вот. В Нске курсов норвежского просто нет. Ни одного из двух. Шведского, финского тоже нет. Вообще, честно говоря, есть только английский, французский, немецкий, японский, испанский, итальянский и китайский - бедный набор.
Полезла искать всякие самоучители и онлайн-курсы, ну, в целом все хорошо, но у меня раздражение от одного момента:

надо себя подготовить к ежедневному чтению норвежской литературы, которым надо будет заниматься как минимум 2 часа в день. У вас будет на это время ежедневно? Если нет, отложите затею с изучением норвежского, начните им заниматься когда вы сможете себе обеспечить непрерывное изучение в течении как минимум 3 месяцев.
Можно начать выписывать с 50 слов и соответственно выражений к ним, далее увеличить по желанию, учить 2 дня для лучшего усвоения. Достаете такой листок через каждые 2 часа, за 3 раза таких "доставаний" просто читаете слова и перевод, потом 3 раза закрываете русский столбик и пытаетесь вспомнить перевод, далее 3 раза закрываете иностранный столбик и пытаетесь переводить русские слова на иностранный.

Вот прям... угх... Чем больше я перечитываю это, тем больше у меня опускаются руки и пропадает желание что-то делать. Два часа ежедневно? И вот прям обязательно? А иначе нет? Ну ок, ребята, пойду уволюсь с работы, отдам ребенка родственникам, и примусь за изучение. Каждые два часа доставать листок - тоже огонь, типа "щаща, техзадание подождет, у меня тут листочек со словами, чуваки".

Ну не верю я, что только в таком жестком режиме можно выучить язык. Немецкий и английский выучила как-то не упарываясь по такому хардкору. Да и неприменим для меня такой метом, любое "пришло время, надо, НАДО" отбивают у меня всякое рвение.

Вообще, чувак, походу, из тех формалистов, которые рекомендуют читать Кастанеду сначала третий том, потом четвертый, потом опять третий, опять четвертый и пятый, потом опять третий, опять четвертый... ну вы поняли.

Может ему это и помогло, но низя ж так, в рамки такие, от этого же грустно.

@темы: птичка-мозгоклюйка

URL

Совет: обходись без советов. http://www.kip.ru/s/Dekret1.jpg Стала в последнее время ощущать что не люблю лета и по...

Был тихий осений вечер. По крыше тихо барабанил дождь. Он... Пытаясь влиться в круг волчиц Невольно подумай о жизни ... Подсчитано, что при буддийском способе просмотра телевизо...

Комментарии

17.02.2014 в 19:17

её съели рыбы

каждый тонет в своём собственном море

Норвежский - это очень круто *_* Успехов в изучении!)
Немецкий и английский выучила как-то не упарываясь по такому хардкору.
Ну и необязательно, значит) Если учить для себя, то главное, чтобы было в удовольствие. Может, если в сжатые сроки нужно, листочки эффективнее, но заколебаться таким образом проще, чем язык выучить.
А книжки читать и без них хорошо, даже без словаря польза ощущается.

URL

18.02.2014 в 06:28

jude s.f.

– То есть в целом, – наконец говорит Джуд, – в целом ты утверждаешь, что я – Новая Зеландия.

Одино44ка, Ну и необязательно, значит) Если учить для себя, то главное, чтобы было в удовольствие.
вот плюс тысяча. Не, я не спорю, есть люди, которым дисциплина помогает учиться, а мне вот мешает наоборот. Так что кому-то такой метод и поможет, но нельзя ж так категорично - "учитесь так, иначе ничего не выйдет".
На выходных поеду искать книги и словари по местным ТЦ и приступлю ^_^

URL

19.02.2014 в 16:49

Арна

Херанука пороялю.

О чёрт, мне недавно пришло в голову учить болгарский язык.) Правда, я не читала никаких статей или рекомендаций к обучению, а скачала учебники — для иностранцев и для самих болгар — и теперь стараюсь с помощью музыки и фильмов на болгарском окружить себя этим языком.
А вообще, наверно, лучше б мне подтянуть английский или найти учителя немецкого, ведь давно хочу. Всё равно в Болгарию я переезжать не собираюсь, а для чтения книг он особо не пригодится: как правило, все известные (да что там известные, просто все) книги имеют русский или английский перевод. Но меня прикалывают все эти твёрдые знаки, «перденце» и «Дядо Мраз», и что он похож на русский. Меньше, чем украинский или белорусский — там и без всяких учебников понимаешь, о чём пишется или говорится, хотя болгарский алфавит сильнее смахивает на наш.
Здорово знать столько, сколько знаешь ты, и не терять интерес к изучению нового. Норвежский, конечно, не сравнится с каким-то болгарским.)
любое "пришло время, надо, НАДО" отбивают у меня всякое рвение
Вот аналогично. Как только слышу про какую-то сложную систему типа «пишите карточки со словами, повторяйте тексты в душе, на унитазе не забывайте грамматику», хочется только ушатать автора этих указаний, но никак не следовать им.

URL

19.02.2014 в 16:59

jude s.f.

– То есть в целом, – наконец говорит Джуд, – в целом ты утверждаешь, что я – Новая Зеландия.

Арна, О чёрт, мне недавно пришло в голову учить болгарский язык.)
Два дебила - это сила (с) )
Норвежский и болгарский - несомненно, очень востребованные языки, ога)
«перденце» и «Дядо Мраз»,
я тут читала маты на болгарском, кстати, смеялась как конь
хочется только ушатать автора этих указаний, но никак не следовать им.
:-D

URL

19.02.2014 в 17:07

Арна

Херанука пороялю.

Норвежский и болгарский - несомненно, очень востребованные языки, ога)
А вдруг норвежцы с болгарами объединятся и захватят Рашу? И выживут только те, кто смогут прикинуться норвежцами или болгарами? Вот тут-то наши знания и пригодятся :alles: