[jude s.f.]

Я даже не осмелилась читать на работе дальше "полножья" и "подземельев"

26.08.2014 в 12:57

Пишет  Umeko:

Премногие языковые радости, или Китайский русский в картинках
Логофильцы и лингволожцы, все сюда!

Здесь шедевр творчеств, дверецы резьб, женские полы, оглубленные драгоценности, шелковые материалы, шокирующие факты про женские забавы, спасение мертвых духов, невиданные языки, левы лежи, клаюбище и прочие "раскошные" шедевры!

Порадуйтесь со мной.

давить сюда изо всех сил, в голос не рыдать, блюсти конспирацию на работе

Из-за лености переводчика у императрицы появились наложницы:




Загадочные языки:

читать отгадку

мэнский = монгольский, манский = маньчжурский, ханский = китайский


Шедевр в каждой фразе, здесь я уже устала смеяться.


Английский же в основном пристойный. Ну, разве кроме: "Конец-конец... Концы в воду!"


Знаете, что мне это напоминает? "Чего придираетесь? Мы не на экзамене! Смысл понятен - и хорошо!"