[jude s.f.]

На местном сайте с утра висит статья с таким заголовком

Я несколько ээээ обескуражена тем, насколько криво это звучит и почему до сих пор не исправлено.
Или я чего-то не понимаю и это нормальная фраза для русского языка?

Comments

НЯКА КОНЯКА, да очень коряво написано. Но когда суть проникает в мозг, читателю уже пофиг, он уже представляет, что может купить на 30-ку

[THE RAT IS NOT]

очень старалась, но так и не поняла, что это значит

[jude s.f.]

THE RAT IS NOT, на человеческом языке это должно быть что-то вроде "только покупка продуктов в входной день - это 30 тысяч", но у писавшего случился реактивный приступ дислексии, походу)