– То есть в целом, – наконец говорит Джуд, – в целом ты утверждаешь, что я – Новая Зеландия.
породили с Настей мем об абсурдности некоторых утешений, когда я лежала на татуировочном столе, пытаясь не материться от боли, и услышала от нее "ты знаешь, говорят, боль через какое-то время притупляется... я это в фанфиках читала".
Теперь "я это в фанфиках читала" - детектор нереалистичного факта, в который все же очень хочется поверить.